Испанско-русский словарь. Латинская Америка - juzgar
Связанные словари
Перевод с испанского языка juzgar на русский
juzgar
vt; Гват.; нн.
следить, шпионить за кем-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) судить, рассматривать дело2) проводить судебное разбирательство, слушать дело по существу3) выносить решение (по судебному делу)•juzgar en única instancia ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. vt1) судить, выносить приговор (о судье)2) судить (о чём-либо), делать выводjuzgar las cosas con parcialidad — судить о чём-либо с пристрастием3) считать, полагать, оцениватьjuzgar a uno como su mejor amigo — считать кого-либо своим лучшим другомjuzgar infundados los rumores — считать слухи необоснованнымиjuzgar la situación — оценивать ситуациюa juzgar por — судя по...a juzgar por su aspecto — судя по его видуa juzgar como — судя по тому, как...4) уст. отсудить (что-либо)5) Гват. следить, шпионить (за кем-либо)2. vi(de) судить (о чём-либо); оценивать (что-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt1) (о суде) судить; рассматривать (дело)2) a uno; algo por; sobre algo выносить суждение, судить о ком; чём по чему, на основании чегоjuzgar bien, mal a uno; algo — а) быть хорошего, плохого мнения о ком; чём б) верно, неверно судить о ком; чёмa juzgar por algo — судя по чемуa juzgar cómo... — судя по тому, как...3)que... — считать, полагать, что...4) a uno; algo como считать кого каким; кем; чемle juzga como su mejor amigo — он считает его своим лучшим другомjuzgar a, por deshonra + inf — считать за бесчестье (сделать что-л)2. vi de algoсудить о чём; оценивать что ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):